v tr 1 [arreglar] reparar, adobar. Reparar el tejado, reparar la teulada. 2 fig reparar. Reparar las fuerzas perdidas, reparar les forces perdudes. 3 fig [una falta, ofensa, etc] reparar. v intr 4 [pensar] reparar. No repara en gastos, no repara en les despeses. 5 [percatarse] adonar-se pron [...]

[Se conjuga como: desviar] v tr 1 [arreglar] arranjar, arreglar, agençar. 2 [reparar] adobar, reparar, apariar. 3 [vestir, adornar] abillar, endreçar, empolainar. 4 [proveer] fornir, abastar, proveir. Le avié de ropa para toda la temporada, el vaig fornir de roba per a tota la temporada. 5 [para [...]

v tr 1 fam [arreglar] apanyar, adobar, apariar. Apañar un vestido, apanyar un vestit. 2 [coger] agafar. 3 [con ropa] abrigallar, acotxar. 4 [recoger] recollir, aplegar. 5 [asear] endreçar. 6 [robar] afanar, pispar, rampinyar. 7 ¡ya te apañaré! ja t'adreçaré, jo!v pron 8 apanyar-se, espavilar-se [...]

f 1 acuerdo m, arreglo m. 2 acuerdo m, pacto m, trato m. 3 [contracte bilateral] contrato m, acuerdo m. 4 arranjar una convinença arreglar (o preparar) un matrimonio.  [...]

m 1 [acción y efecto de arreglar] arreglament, arranjament, agençament. 2 [acuerdo] acord, avinença f, tracte. 3 [chanchullo] tripijoc, martingala f. 4 [condimento] condiment, amaniment. 5 [reparación] adob, reparació f. 6 mús arranjament. 7 fam [amancebamiento] amistançament. 8 pl [atavíos [...]

v tr 1 [amanir] aderezar. 2 [assaonar] adobar, curar. 3 [reparar] arreglar, componer, remendar, apañar. 4 [pells] adobar, curtir, zurrar, aderezar. 5 [teixits] adobar, aprestar, aderezar. 6 [millorar] curar, sanar. Adobar un malalt, curar a un enfermo. 7 agr abonar. 8 [el vi] encabezar, cabecear [...]

m 1 [acció i efecte de casar-se] casamiento, matrimonio, boda f. 2 [cerimònia] matrimonio, boda f. 3 fig [reunió, unió] unión f. 4 casament a casa casamiento en casa. 5 desfer un casament deshacer un casamiento (o una boda). 6 fer un casament arreglar un casamiento (o una boda).  [...]

Tenint en compte que la forma retoc s'utilitza amb el sentit de 'esmena que es fa en retocar una obra', per extensió de significat, la forma catalana per designar l'acció d'arreglar peces de vestir és retoc (utilitzat habitualment en plural, és a dir, retocs). Convé notar que la denominació [...]

[reconciliar] reconciliar, amistar. Componer a dos rivales, reconciliar dos rivals. 10 p fr [arreglar] adobar. Este caldo te compondrá el estómago, aquest brou t'adobarà l'estómac. 11 p fr arranjar, agençar. Están componiendo la casa para la boda, van arranjant la casa per al casament. 12 [hacer callar] tapar [...]

emascular sanar capar, esp. el gall o un altre animal. caponar, íd. crestar(un animal) tornejar, retòrcer els testicles a un cap de bestiar per fer-lo estèril (Alc.). arreglar (euf.) (Alc.) esterilitzar Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]